Title: First Cup of the Day

[Verse 1]
Sunlight slips through half-closed blinds,
A quiet world, just yours and mine.
Steam is rising, time stands still,
No rush today, no need to fill.

[Pre-Chorus]
In this moment, soft and slow,
There’s nowhere else I need to go.

[Chorus]
One cup, two hearts, morning light,
Everything feels warm and right.
No big dreams, no grand display,
Just us and the start of the day.

[Verse 2]
City wakes, but we stay here,
Laughing low so no one hears.
Life can wait outside the door,
I don’t need anything more.

[Pre-Chorus]
In your eyes, the calm I find,
A simple peace I won’t outshine.

[Chorus]
One cup, two hearts, morning light,
Everything feels warm and right.
No big dreams, no grand display,
Just us and the start of the day.

[Ending - Short Refrain]
First cup of the day… with you.
Morning stays… it’s true.



日本語訳詞　(Google翻訳)
タイトル：二人で飲む朝のコーヒー

【第1節】
半開きのブラインドから差し込む陽光、
静かな世界、それは君と僕だけのもの。
湯気が立ち上り、時間が止まったかのよう。
今日は急ぐ必要もない、何かを満たす必要もない。

【プレコーラス】
この​​瞬間、優しくゆっくりと、
他にどこへ行く必要もない。

【コーラス】
一杯のコーヒー、二つの心、朝の光、
すべてが温かく、心地良い。
大きな夢も、華やかな演出もいらない、
ただ僕たちと、一日の始まりだけ。

【第2節】
街は目覚めるけれど、僕たちはここにいる。
誰にも聞こえないように、静かに笑い合う。
人生はドアの外で待っていればいい、
これ以上何もいらない。

【プレコーラス】
君の瞳の中に、僕は静けさを見出す。
僕には誰にも負けない、ささやかな安らぎ。

【コーラス】
一杯のコーヒー、二つの心、朝の光、
すべてが温かく、心地良い。
大きな夢も、華やかな演出もいらない。
ただ私たちと、一日の始まりだけ。

【エンディング - 短いリフレイン】
一日の最初の一杯…あなたと。

朝はいつまでも続く…本当だよ。



